Un guiño a nuestra infancia

Después de tantos años aún no tengo claro si me gustan Espinete y Don Pimpón, o los "odio" a muerte... en cualquier caso, aquí dejo un vídeo que seguro que a más de uno le hará sonreír y recordar viejos tiempos. Puede resultar útil para las clases de español de nivel inicial, con niños.

¡Como si estuvieras en tu casa!

    Algunos de nosotros hemos vivido fuera de España un tiempo, y sabemos qué se siente la primera vez que bajas del avión con esa mezcla de ilusión y temor a partes iguales (o no), dispuesto a aprovechar al máximo la nueva experiencia. Crees que lo tienes todo controlado: llevas toda la vida estudiando el idioma, tienes un sitio para quedarte hasta que encuentres piso, la tarjeta del metro y un mapa que intentarás no mirar para que no se note, aún más, que eres de fuera. 

      Pasan los primeros días... no habías contado con que el simple hecho de ir al supermercado o registrarte en el médico puede ser una aventura, pero ¡oye! vas superando obstáculos. Y cuando piensas que ya has pasado por todas las situaciones "peligrosas" y/o vergonzosas posibles propias del que está viviendo en un país que no es el suyo, te invitan a cenar a casa de un compañero de trabajo, mentor o similar. 

      Vas encantado por la oportunidad de conocer gente y salir del cuchitril que compartes con cinco más, cuando de repente, las dudas: ¿llevo algo?, ¿me descalzo al entrar? si me ofrecen repetir, ¿digo que sí?  Tanto dinero invertido en academias... ¡y no te han preparado para ésto! tú que vas a "representar" a España en esa cena, ¡socorro!  Apuesto a que más de uno podemos pensar en un final, más o menos exitoso, para esta historia. 

      A estas alturas, por nuestra propia experiencia y los contenidos del máster, sabemos de la importancia de enseñar cuestiones pragmáticas a nuestros alumnos de ELE. Pero, una vez que ya no nos ofendemos si un extranjero eructa después de invitarle a comer, o si pone los pies encima de nuestra inmaculada mesita del salón, después de heberle dicho: -"¡Pasa, pasa! ¡Como si estuvieras en tu casa!", se nos plantea la pregunta del millón: ¿cómo enseño pragmática a mis alumnos? o dicho de otra forma: ¿cómo los preparo para sobrevivir a las frases hechas? ...